The Art of Coming Home” by Storti Graig (2001)
Litteratur og information inden for relocation fokuserer typisk på de problemer, man står over for, når man flytter til et nyt land. De fleste forventer, at denne overgang vil være udfordrende, fordi man forlader sine vante omgivelser, holder afskedsfester, ændrer rutiner og lærer at færdes i et andet miljø.
Mange mener også, at det vil være lettere at flytte tilbage til hjemlandet, og at der derfor ikke kræves meget justering eller forberedelse. At vende tilbage til sit hjemland er et omvendt kulturchok, der indebærer forandringer, sorg ved afsked og tvivl på eget værd. Hjemstationering er den sidste og ofte undervurderede fase af et udlandsforløb. Nedenfor beskrives nogle bekymringer i forbindelse med repatriering:
Hjemme forventer alle andre, at man glider ind i den samme rolle som før. Det er nemt, man kan sproget, falder i med resten af befolkningen og kan mødes med gamle venner på den samme café som før.
Men måske eksisterer den café ikke længere, eller man skal mødes med nogen et sted, som man aldrig har hørt om. Hjembyen har ændret sig, folk har ændret sig, og selv har man også ændret sig. Ændringerne er synlige overalt: på arbejdspladsen, i familien, hos venner og i det offentlige rum.
Homeward Bound: A Spouse’s Guide to Repatriation
Man føler sig måske som et barn, der er ved at undersøge et nyt sted alene for første gang. Man begynder at undre sig over, hvorfor man kom tilbage, fordi ”hjem” ikke er helt det samme.
Hjemkomsten er ikke altid smertefri, men med omhyggelig forberedelse bliver man i stand til at finde sig til rette i sin egen kultur. Det er vigtigt at give sig selv tid til at undersøge ting på samme måde som hvis man flyttede til et fremmed land. Mange ting kan have ændret sig, mens man har været væk.
Man kan opsøge et socialt netværk for hjemvendte i området, holde sig opdateret og opsøge det lokale netværk for udlændinge, hvor man kan omgås andre, der også ser hjemlandet med andre øjne.
Inspiration, støtte og information kan hentes i bøger, on-line grupper og netværk, eller hos en coach eller konsulent med speciale i hjemvendtes udfordringer.
Bøger
“The Art of Coming Home” af Storti Graig (2001). Nicholas Brealey Publishing.
“Homeward Bound: A Spouse’s Guide to Repatriation” af Robin Pascoe (2000). Expatriate Press Ltd.
Hjemstationering – Retur til Danmark
Udlændingeservice – information om rettigheder og procedurer for danske hjemstationerede.
Hjemvendte – et socialt netværk og et overflødighedshorn af information for danske hjemstationerede. Her findes også beretninger om, hvordan andre danske hjemstationerede har oplevet at flytte tilbage til Danmark.
Verdensborger – et netværk for danskere, som opfatter sig selv som “verdensborgere”.
Om hjemstationering
Artikler om hjemstationering – af ExpatRepat Services.
Expat Expert – for expat familier, der arbejder og bor udenfor Danmark
Expat Women – on-line netværk for kvinder, der bor i udlandet.
“Homecoming Hangover?“ – Artikel af Eric Nielsen i China Daily (09.07.2007).
“Reentry: Coming ‘Home’ to the Unfamiliar“ – af Sheila J. Ramsey & Barbara Schaetti (1999).
